International Naming:iVDR BD なんてどう？

※↑記事とは関係有りません。

最近海外から此処の研究ネタへのアクセスが増えています。
そうすると、iVD裸族では中々うまく訳してくれない。意味不明になっています。
そこで、人気のページについては括弧書きをすることにしました。
iVD裸族（iVDR BD）
BD=Bare Drive です。
「裸」の直訳。

さて、これからiVD裸族（iVDR BD）の表記でナニが書かれるのでしょうね。
IOデータへのケンカねたか。
はたまた、「僕はこうしてL1入力とL2入力を回路的に入れ替えました」
（今のところ、L2は録画がフリーなのです＠UT-XP770）
とかか。